"do you mind" in Indonesian
Definition
Ungkapan sopan untuk meminta izin atau menanyakan apakah seseorang setuju dengan sesuatu.
Usage Notes (Indonesian)
'Do you mind...?' biasanya diikuti kata kerja bentuk '-ing'. Jika setuju, biasanya menjawab 'Tidak, saya tidak keberatan', yang bisa membingungkan. Lebih sering dipakai pada situasi formal atau sopan.
Examples
Do you mind if I open the window?
Kalau saya buka jendelanya, **apakah kamu keberatan**?
Do you mind helping me with this box?
**Apakah tidak apa-apa** membantu saya mengangkat kotak ini?
Do you mind if I join you for lunch?
Kalau saya ikut makan siang denganmu, **apakah kamu keberatan**?
Hey, do you mind keeping it down a bit?
Hei, bisa agak pelan sedikit, **apakah kamu keberatan**?
Do you mind if I ask you a personal question?
**Apakah tidak apa-apa** jika saya tanya pertanyaan pribadi?
Sorry, do you mind moving your bag?
Maaf, **apakah kamu keberatan** memindahkan tasmu?