"do you mind" in Hindi

• क्या आपको आपत्ति है
• क्या आपको बुरा लगेगा

Definition

यह एक विनम्र अभिव्यक्ति है जिसे अनुमति माँगने या जानने के लिए इस्तेमाल करते हैं कि किसी को कोई बात बुरी तो नहीं लगेगी। यह अनुरोध को विनम्रता से प्रकट करने में भी काम आती है।

Usage Notes (Hindi)

"क्या आपको बुरा लगेगा...?" बहुत विनम्र है और इसके बाद आमतौर पर क्रिया का '-ing' रूप आता है। अनुमति देने पर जवाब "नहीं, मुझे बुरा नहीं लगेगा" देना चाहिए, जिससे भ्रम हो सकता है। आमतौर पर औपचारिक बातचीत में प्रयोग होता है।

Examples

Do you mind if I open the window?

अगर मैं खिड़की खोलूं तो क्या **आपको बुरा लगेगा**?

Do you mind helping me with this box?

क्या **आपको आपत्ति है** कि आप मेरी मदद इस डिब्बे के साथ करें?

Do you mind if I join you for lunch?

क्या **आपको बुरा लगेगा** अगर मैं आपके साथ लंच करूं?

Hey, do you mind keeping it down a bit?

सुनिए, क्या **आपको बुरा लगेगा** अगर आप धीरे बोलें?

Do you mind if I ask you a personal question?

क्या **आपको बुरा लगेगा** अगर मैं आपसे एक निजी सवाल पूछूं?

Sorry, do you mind moving your bag?

माफ़ कीजिए, क्या **आपको बुरा लगेगा** अगर आप अपना बैग हटा दें?