"do you follow" in Russian

• вы понимаете
• вы следите за мыслью

Definition

Это выражение используется, чтобы узнать, понял ли собеседник ваше объяснение или успевает ли следить за вашей мыслью.

Usage Notes (Russian)

Обычно используется в формальных ситуациях или при объяснении чего-то сложного. В неформальной речи чаще говорят 'вы поняли?', 'понятно?'. Не относится к физическому следованию за кем-то.

Examples

I'm explaining the rules. Do you follow?

Я объясняю правила. **Вы понимаете**?

After each step, the teacher asks, 'Do you follow so far?'

После каждого этапа учитель спрашивает: '**Вы понимаете до сих пор**?'

Let me explain it again. Do you follow this time?

Я объясню ещё раз. **Теперь вы понимаете**?

Okay, I went over a lot just now. Do you follow, or should I slow down?

Хорошо, я сейчас много всего рассказал. **Вы понимаете**, или мне говорить медленнее?

This part is tricky—do you follow what I'm saying about the contract?

Этот момент сложный — **вы понимаете**, о чём я говорю по поводу контракта?

You lost me at the last point. Can you repeat it? I don't think I follow.

Я запутался на последнем пункте. Можете повторить? Думаю, я не **понимаю**.