"do you follow" in Bengali

• বুঝেছেন কি
• সঙ্গে আছেন কি

Definition

আপনি যা বলছেন বা ব্যাখ্যা করছেন, তা কেউ বুঝছে কি না বা আপনাকে অনুসরণ করছে কি না জানতে চাওয়া একটি প্রশ্ন।

Usage Notes (Bengali)

প্রধানত কথা বলার সময় বোঝার নিশ্চয়তার জন্য। 'বুঝেছেন কি' বা 'সঙ্গে আছেন কি' শিক্ষক বা গুরুতর আলোচনায় বেশি ব্যবহৃত হয়; অপ্রত্যক্ষ বা বন্ধুসুলভ কথায় 'বুঝলেন?' বা 'পরিষ্কার?' বলা হয়।

Examples

I'm explaining the rules. Do you follow?

আমি নিয়মগুলো ব্যাখ্যা করছি। **বুঝেছেন কি**?

After each step, the teacher asks, 'Do you follow so far?'

প্রতিটি ধাপের পর শিক্ষক জিজ্ঞাসা করেন, '**এখন পর্যন্ত বুঝেছেন কি**?'

Let me explain it again. Do you follow this time?

আমি আবার ব্যাখ্যা করি। **এইবার বুঝেছেন কি**?

Okay, I went over a lot just now. Do you follow, or should I slow down?

ঠিক আছে, আমি এখন অনেক কিছু বললাম। **বুঝেছেন কি**, নাকি শ্লথ করে বলব?

This part is tricky—do you follow what I'm saying about the contract?

এ অংশটা জটিল—চুক্তি নিয়ে আমি যা বলছি, **বুঝেছেন কি**?

You lost me at the last point. Can you repeat it? I don't think I follow.

শেষ পয়েন্টে আপনি আমাকে হারিয়েছেন। আবার বলতে পারেন? আমার মনে হয় আমি **বুঝিনি**।