"do with a vengeance" in Bengali
Definition
কিছু করা হলে সেটা খুব জোরে, শক্তি দিয়ে বা বেশি মাত্রায় করা হয়, যা সাধারণের চেয়ে অনেক বেশি।
Usage Notes (Bengali)
এইভাবে বলা হলো কারো প্রচণ্ড বা অতিরিক্ত ঢংয়ে কিছু করার ক্ষেত্রে। এতে কৌতুক বা নাটকীয় ভাব থাকতে পারে। ভেঞ্জেন্স মানে এখানে প্রতিশোধ নয়।
Examples
He cleaned his room with a vengeance.
সে **দারুণ উদ্যমে** তার ঘর পরিষ্কার করল।
After the holidays, people started exercising with a vengeance.
ছুটির পর সবাই **দারুণ উদ্যমে** ব্যায়াম করা শুরু করল।
The weeds came back with a vengeance after the rain.
বৃষ্টির পর আগাছা **প্রচণ্ডভাবে** ফিরে এল।
She’s studying for her exams with a vengeance this year.
সে এই বছর পরীক্ষা প্রস্তুতি নিচ্ছে **প্রচণ্ডভাবে**।
The new restaurant took off with a vengeance—everyone in town wanted to try it.
নতুন রেস্টুরেন্টটি **দারুণ উদ্যমে** জমে উঠল—শহরের সবাই সেটি চেষ্টা করতে চাইল।
After getting over his illness, he returned to work with a vengeance.
অসুস্থতা কাটিয়ে সে **দারুণ উদ্যমে** কাজে ফিরল।