"do the right thing" in Japanese

• 正しいことをする

Definition

難しい時や勇気が必要な時でも、道徳的で正しい行動を選ぶこと。

Usage Notes (Japanese)

職場や家庭、社会的な場面で倫理的な選択を強調する時に使います。プレッシャーがある時や正直さが求められる時によく使います。『just do the right thing』は助言としても使われます。

Examples

Always try to do the right thing, even when it is hard.

いつでも、たとえ難しくても**正しいことをする**ように心がけてください。

She wanted to do the right thing and tell the truth.

彼女は**正しいことをし**て、真実を話したいと思っていた。

Parents teach their children to do the right thing.

親は子供たちに**正しいことをする**ように教える。

At the end of the day, you just have to do the right thing and hope for the best.

結局のところ、最終的には**正しいことをして**うまくいくことを願うしかありません。

He always tries to do the right thing, even if no one is watching.

彼は誰にも見られていなくても、いつも**正しいことをしようとする**。

If you’re not sure what to do, just do the right thing.

どうしたらいいか分からなければ、とにかく**正しいことをしなさい**。