"do the right thing" in Arabic

• القيام بالشيء الصحيح

Definition

اختيار التصرف بطريقة أخلاقية أو عادلة أو مناسبة، خاصة عندما يكون الأمر صعبًا أو يتطلب شجاعة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم في المواقف الرسمية وغير الرسمية عند الحديث عن قرارات أخلاقية؛ غالباً تعني الاختيار بين السهل والصحيح تحت الضغط. تُقال كثيراً كعبارة نصح: 'افعل الشيء الصحيح.'

Examples

Always try to do the right thing, even when it is hard.

حاول دائماً أن **تقوم بالشيء الصحيح** حتى عندما يكون الأمر صعباً.

She wanted to do the right thing and tell the truth.

أرادت أن **تفعل الشيء الصحيح** وتقول الحقيقة.

Parents teach their children to do the right thing.

يُعلّم الآباء أطفالهم **القيام بالشيء الصحيح**.

At the end of the day, you just have to do the right thing and hope for the best.

في نهاية اليوم عليك فقط أن **تقوم بالشيء الصحيح** وتأمل في الأفضل.

He always tries to do the right thing, even if no one is watching.

دائماً يحاول **القيام بالشيء الصحيح** حتى لو لم يكن أحد يراه.

If you’re not sure what to do, just do the right thing.

إذا لم تكن متأكداً ماذا تفعل، فقط **قم بالشيء الصحيح**.