"do the honors" in Chinese (Traditional)

• 主持儀式

Definition

在被邀請的情況下，執行某個特殊或有儀式感的動作，比如發布、剪綵、揭幕等。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

經常在活動中用來請某人執行象徵性第一步（如剪綵）。語氣禮貌、稍為正式，適合正式或半正式場合。

Examples

Would you like to do the honors and cut the cake?

你想來**主持儀式**切蛋糕嗎？

Please, do the honors and open the new door.

請你**主持儀式**，打開新門吧。

Could you do the honors and start the meeting?

你可以**主持儀式**開始會議嗎？

Everyone, let's have Sarah do the honors of making the first toast.

大家，讓莎拉**主持儀式**，做第一個敬酒。

I'll let you do the honors since you're the guest of honor tonight.

既然你是今晚的貴賓，我讓你來**主持儀式**。

Who wants to do the honors and turn on the lights for us?

誰想來**主持儀式**幫我們開燈？