"do sit down" in Japanese

• どうぞお座りください
• お掛けになってください

Definition

相手にとても丁寧かつ親しみを込めて座るよう勧める表現です。歓迎や気づかいの気持ちを表します。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルな場面やお客様を迎える時に使われます。「どうぞ」を付けることで特に丁寧さや歓迎のニュアンスが強まります。

Examples

Do sit down, the meeting is about to start.

**どうぞお座りください**、会議がもうすぐ始まります。

Welcome! Do sit down and make yourself comfortable.

ようこそ！**どうぞお座りください**、楽にしてください。

Please, do sit down before we begin dinner.

どうぞ、**お掛けになってください**、夕食を始める前に。

You look tired—do sit down for a moment and rest.

お疲れのようですね—**どうぞお座りください**、少し休んでください。

Oh, do sit down! No need to stand on ceremony with us.

あ、**どうぞお座りください**！そんなに気を遣わなくて大丈夫ですよ。

Sorry, I insist—do sit down and join the conversation.

すみません、どうしても—**お掛けになってください**、そして会話に加わってください。