"do proud" in Korean

자랑스럽게 하다

Definition

누군가가 자랑스럽게 여기도록 잘해서 그 사람의 명예를 높여 주는 것.

주로 비공식적으로 'do someone proud' 형태로 쓰이며(예: '너 부모님 자랑스럽게 했어'), 자신의 자랑이 아닌 타인을 자랑스럽게 한다는 의미로 사용.

She did her family proud by graduating first in her class.

그녀는 반에서 1등으로 졸업해 가족을 **자랑스럽게 했다**.

Winning the medal really did his country proud.

메달을 따서 그의 나라를 정말 **자랑스럽게 했다**.

That speech will do your grandparents proud.

그 연설은 너의 조부모님을 **자랑스럽게 할 거야**.

Go out there and do us all proud!

가서 우리 모두를 **자랑스럽게 해줘**!

That homemade cake really did you proud at the party.

그 수제 케이크가 파티에서 너를 정말 **자랑스럽게 했어**.

You did your coach proud at the game.

너는 경기에서 코치를 **자랑스럽게 했어**.