"do over" in Japanese

やり直す

Definition

何かを最初からもう一度やること。主に最初にうまくいかなかったときに使われます。

主にカジュアルな場面で使います。やり直しが必要な大きめな作業や課題に使われます。'do over' は 'start over' や 'try again' と意味が似ています。

I have to do over my homework because I made a mistake.

私は間違えたので、宿題を**やり直さなければ**なりません。

Can you do over this report?

このレポートを**やり直して**くれますか？

She decided to do over the painting until it looked perfect.

彼女はそれが完璧に見えるまで絵を**やり直す**ことに決めた。

If I could do over that interview, I’d be much calmer.

あの面接を**やり直せたら**、もっと落ち着いていただろう。

The teacher let us do over the test to try for a better grade.

先生はより良い点を取るためにテストを**やり直させて**くれました。

Don’t worry—you can always do it over if you need to.

心配しないで—必要ならいつでも**やり直せる**よ。