"do one better" in Portuguese (PT)
Definition
Ultrapassar alguém ou fazer algo ainda melhor do que outra pessoa fez.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado informalmente para mostrar que se pode fazer melhor do que alguém já fez. Comum em contextos de competição amigável.
Examples
If you can swim one lap, I can do one better and swim two.
Se consegues nadar uma volta, eu posso **fazer melhor** e nadar duas.
He told a funny joke, but she tried to do one better with her story.
Ele contou uma piada engraçada, mas ela tentou **ultrapassar** com a sua história.
Whenever I get a new phone, my brother tries to do one better.
Sempre que compro um telemóvel novo, o meu irmão tenta **fazer melhor**.
You brought cookies? I'll do one better and bake a cake!
Trouxeste bolachas? Eu vou **ultrapassar** e fazer um bolo!
My friend got tickets to the concert, but I managed to do one better—backstage passes!
O meu amigo conseguiu bilhetes para o concerto, mas eu consegui **ultrapassar** — passes de backstage!
You're painting your room blue? I'll do one better and paint mine two colors!
Vais pintar o teu quarto de azul? Então eu vou **ultrapassar** e pintar o meu com duas cores!