"do one better" in Portuguese (BR)
Definition
Superar alguém ou fazer algo ainda melhor do que outra pessoa fez.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado informalmente para indicar que é possível superar ou melhorar algo que outra pessoa fez. Expressão comum em situações amistosas ou de leve competição.
Examples
If you can swim one lap, I can do one better and swim two.
Se você consegue nadar uma volta, eu posso **fazer melhor** e nadar duas.
He told a funny joke, but she tried to do one better with her story.
Ele contou uma piada engraçada, mas ela tentou **superar** com sua história.
Whenever I get a new phone, my brother tries to do one better.
Sempre que compro um celular novo, meu irmão tenta **fazer melhor**.
You brought cookies? I'll do one better and bake a cake!
Você trouxe biscoitos? Eu vou **superar** e fazer um bolo!
My friend got tickets to the concert, but I managed to do one better—backstage passes!
Meu amigo conseguiu ingressos para o show, mas eu consegui **superar** — convites para o backstage!
You're painting your room blue? I'll do one better and paint mine two colors!
Você vai pintar seu quarto de azul? Eu vou **fazer melhor** e pintar o meu de duas cores!