"do for" in Spanish
Definition
'Do for' significa servir para algo, ser útil para un propósito, o (de manera informal) cuidar de alguien que no puede hacer cosas solo.
Usage Notes (Spanish)
Suele ser informal; 'do for' se usa cuando algo sirve para un fin ('This shirt will do for the party'). En inglés británico, también puede significar arruinar ('That will do for him'). Como cuidar de alguien es un uso antiguo y poco común hoy en día.
Examples
This pen will do for now until I get a better one.
Este bolígrafo **sirve para** ahora hasta que consiga uno mejor.
A small gift will do for a thank-you.
Un pequeño regalo **sirve para** dar las gracias.
She used to do for her elderly neighbor by helping with shopping.
Ella solía **cuidar de** su vecina mayor ayudándole con las compras.
These old shoes will do for gardening.
Estos zapatos viejos **sirven para** trabajar en el jardín.
I only have instant coffee, but I hope it will do for breakfast.
Sólo tengo café instantáneo, pero espero que **sirva para** el desayuno.
If you keep ignoring your health, it will do for you sooner or later.
Si sigues ignorando tu salud, eso te **perjudicará** tarde o temprano.