"do credit" in Spanish
Definition
Reconocer o valorar los logros o méritos de alguien o algo; hacer justicia a lo que alguien merece.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en la expresión 'do (someone) credit' para indicar que algo es digno de elogio o honra a alguien. Es formal o literario, y no tan habitual en conversaciones diarias. No confundir con 'give credit' (atribuir contribución).
Examples
Her hard work really does credit to her.
Su arduo trabajo realmente **le da crédito**.
This painting does credit to the artist.
Esta pintura **hace honor** al artista.
His honest answer does credit to him.
Su respuesta honesta **le da crédito**.
The team’s victory really does credit to their coach’s hard work.
La victoria del equipo realmente **hace honor** al esfuerzo del entrenador.
It doesn’t do credit to you to lie about what happened.
Mentir sobre lo que pasó no **te hace honor**.
If you can finish this project on time, it will really do credit to your reputation.
Si logras terminar este proyecto a tiempo, realmente **le dará crédito** a tu reputación.