"do credit" in Portuguese (PT)
Definition
Reconhecer ou valorizar os méritos ou conquistas de alguém ou algo; fazer justiça ao que alguém merece.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usa-se sobretudo na expressão 'do (someone/something) credit', muitas vezes com 'to'. É formal ou literário, sinaliza honra ou valor. Não confundir com 'give credit' (atribuir contribuição).
Examples
Her hard work really does credit to her.
O trabalho dela realmente **lhe faz jus**.
This painting does credit to the artist.
Esta pintura **faz jus** ao artista.
His honest answer does credit to him.
A sua resposta honesta **lhe faz jus**.
The team’s victory really does credit to their coach’s hard work.
A vitória da equipa realmente **faz jus** ao trabalho árduo do treinador.
It doesn’t do credit to you to lie about what happened.
Mentir sobre o que aconteceu não **lhe faz jus**.
If you can finish this project on time, it will really do credit to your reputation.
Se conseguires terminar este projeto a tempo, isso realmente **vai fazer jus** à tua reputação.