"do an errand" in Spanish
Definition
Ir a algún lugar para completar una tarea pequeña o recado, como hacer compras, recoger algo, o pagar una factura.
Usage Notes (Spanish)
Usado de forma informal. Muy habitual en frases como 'hacer un recado' o 'salir a hacer un mandado'. Indica tareas prácticas fuera de casa; 'recado' o 'mandado' son las palabras apropiadas.
Examples
I need to do an errand before dinner.
Necesito **hacer un recado** antes de la cena.
She went out to do an errand for her mother.
Ella salió a **hacer un mandado** para su madre.
Can you do an errand for me after school?
¿Puedes **hacer un recado** para mí después de la escuela?
I'll be back in 20 minutes—I just have to do an errand.
Vuelvo en 20 minutos, solo tengo que **hacer un recado**.
Saturdays are perfect to do an errand or two around town.
Los sábados son perfectos para **hacer uno o dos recados** por la ciudad.
Can you wait a bit? I just need to do an errand at the pharmacy.
¿Puedes esperar un momento? Solo necesito **hacer un recado** en la farmacia.