"do an errand" in Portuguese (PT)

• fazer um recado
• tratar de um assunto (fora de casa)

Definition

Ir a algum lugar para tratar de um pequeno assunto, como fazer compras, levantar algo ou pagar uma conta.

Usage Notes (Portuguese (PT))

Usado informalmente. Frases naturais: 'fazer um recado', 'tratar de um assunto', 'vou ao supermercado tratar de umas coisas'. Quase sempre envolve sair de casa.

Examples

I need to do an errand before dinner.

Preciso **fazer um recado** antes do jantar.

She went out to do an errand for her mother.

Ela saiu para **fazer um recado** para a mãe.

Can you do an errand for me after school?

Podes **fazer um recado** para mim depois das aulas?

I'll be back in 20 minutes—I just have to do an errand.

Volto em 20 minutos, só tenho que **fazer um recado**.

Saturdays are perfect to do an errand or two around town.

Os sábados são perfeitos para **fazer um ou dois recados** pela cidade.

Can you wait a bit? I just need to do an errand at the pharmacy.

Podes esperar um bocado? Só preciso **fazer um recado** na farmácia.