"do a snow job on" in Turkish
Definition
Birini abartılı veya içten olmayan sözlerle yanıltmak ya da kandırmak.
Usage Notes (Turkish)
Resmî olmayan, genellikle laf cambazlığı veya aldatıcı konuşmalar için kullanılır. Gerçek kar ya da kış mevsimiyle ilgisi yoktur.
Examples
He tried to do a snow job on me about his late homework.
Geç kalan ödev konusunda bana **lafla kandırmaya** çalıştı.
Don’t let them do a snow job on you in the interview.
Mülakatta sana **lafla kandırmalarına** izin verme.
The salesman did a snow job on us and we bought the extra warranty.
Satıcı bizi **lafla kandırdı** ve ek garanti satın aldık.
I think the politician’s just doing a snow job on the public.
Bence siyasetçi halkı **lafla kandırıyor** sadece.
Don’t try to do a snow job on me—I know the truth.
Bana **lafla kandırmaya** çalışma—gerçeği biliyorum.
By the time I realized he’d done a snow job on me, it was too late.
Onun bana **lafla kandırdığını** fark ettiğimde, artık çok geçti.