"do a snow job on" in Korean

교묘하게 속이다말로 둘러대다

Definition

상대방을 그럴듯한 말이나 과장된 이야기로 속이거나 현혹시키는 것.

비격식적이며 실제 눈과는 관련이 없고, 주로 누군가가 말로 속이거나 진실을 감추려는 상황에 사용됨.

He tried to do a snow job on me about his late homework.

그는 숙제를 늦게 낸 것을 두고 나에게 **교묘하게 둘러댔다**.

Don’t let them do a snow job on you in the interview.

면접에서 그들이 너를 **속이지** 못하게 해.

The salesman did a snow job on us and we bought the extra warranty.

판매원이 우리를 **교묘하게 속여서** 추가 보증을 샀다.

I think the politician’s just doing a snow job on the public.

저 정치인은 대중을 **속이고** 있는 것 같아.

Don’t try to do a snow job on me—I know the truth.

나한테 **말로 둘러대지** 마—난 진실을 알아.

By the time I realized he’d done a snow job on me, it was too late.

내가 그 사람한테 **속은 거라는** 걸 알았을 땐 이미 늦었다.