"do a snow job on" in Arabic

يخدع بالكلاميضلل بالكلام

Definition

خداع أو تضليل شخص بكثرة الكلام المبالغ فيه أو غير الصادق.

تعبير غير رسمي شائع في الإنجليزية الأمريكية. يُستخدم عندما يخدع أحدهم شخصًا آخر بكلام كثير وغير صادق. لا علاقة له فعلاً بالثلج.

He tried to do a snow job on me about his late homework.

حاول أن **يخدعني بالكلام** بخصوص تأخر واجبه المدرسي.

Don’t let them do a snow job on you in the interview.

لا تدعهم **يضللوك بالكلام** أثناء المقابلة.

The salesman did a snow job on us and we bought the extra warranty.

البائع **أقنعنا بالكلام** واشترينا الضمان الإضافي.

I think the politician’s just doing a snow job on the public.

أظن أن السياسي فقط **يخدع الجمهور بالكلام**.

Don’t try to do a snow job on me—I know the truth.

لا تحاول **تخدعني بالكلام** — أنا أعرف الحقيقة.

By the time I realized he’d done a snow job on me, it was too late.

عندما أدركت أنه **خدعني بالكلام**، كان الأوان قد فات.