"do a number on" in Urdu

• برا حال کرنا
• بری طرح نقصان پہنچانا

Definition

کسی کو یا کسی چیز کو واضح یا سنجیدہ نقصان پہنچانا یا خراب کرنا۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ بہت غیر رسمی ہے اور صرف بول چال میں استعمال ہوتا ہے۔ جذباتی یا جسمانی نقصان کے لیے استعمال ہو سکتا ہے۔ 'do a number on my self-esteem' جیسی ترکیبوں میں بھی آتا ہے۔

Examples

The cat really did a number on the couch.

بلی نے صوفے کا واقعی **برا حال کیا**۔

That flu did a number on me.

اس فلو نے میرا **برا حال کر دیا**۔

The storm did a number on the neighborhood.

اس طوفان نے محلہ کا واقعی **برا حال کر دیا**۔

She really did a number on my confidence.

اس نے میرا اعتماد واقعی **بری طرح نقصان پہنچایا**۔

Wow, the sun did a number on your skin this weekend!

واہ، اس ہفتے کے آخر میں سورج نے تمہاری جلد کا **برا حال کر دیا**!

Those kids really did a number on the living room while you were gone.

تمہارے نہ ہونے پر بچوں نے ڈرائنگ روم کا واقعی **برا حال کر دیا**۔