"do a number on" in Indonesian
Definition
Menyebabkan kerusakan besar atau dampak negatif yang jelas pada seseorang atau sesuatu.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini sangat informal dan digunakan dalam percakapan sehari-hari, baik untuk kerusakan fisik maupun pengaruh buruk emosional.
Examples
The cat really did a number on the couch.
Kucing itu benar-benar **merusak parah** sofa itu.
That flu did a number on me.
Flu itu benar-benar **membuat saya lemah sekali**.
The storm did a number on the neighborhood.
Badai itu benar-benar **merusak parah** lingkungan itu.
She really did a number on my confidence.
Dia benar-benar **merusak kepercayaan diri** saya.
Wow, the sun did a number on your skin this weekend!
Waduh, matahari akhir pekan ini benar-benar **membuat kulitmu rusak sekali**!
Those kids really did a number on the living room while you were gone.
Anak-anak benar-benar **membuat ruang tamu berantakan** waktu kamu pergi.