"do a kindness" in Japanese

• 親切なことをする
• 親切にする

Definition

誰かのために親切や助けになることをすること。たいてい見返りを期待せず行う。

Usage Notes (Japanese)

やや改まった、または古風な表現で、物語や丁寧な会話、依頼で使われることが多い。もっと自然なのは“favorをする”、“親切にする”など。多くは一度きりの行為を指す。

Examples

She decided to do a kindness for her neighbor.

彼女は隣人に**親切なことをする**と決めた。

If you have a chance, do a kindness for someone today.

もし機会があれば、今日誰かに**親切にしてみて**ください。

When you do a kindness, it can make you feel happy.

**親切なことをすると**、幸せな気分になることがあります。

"Thank you for doing a kindness when I needed it most," he said.

「必要なときに**親切にしてくれて**ありがとう」と彼は言った。

Sometimes all it takes to change someone's day is to do a kindness.

時には、誰かの一日を変えるには**親切をする**だけで十分なこともある。

Could you do a kindness and watch my bag while I grab some coffee?

**親切にして**、コーヒーを買いに行く間バッグを見ててくれる？