"do a good turn" in Arabic
Definition
القيام بشيء مفيد أو لطيف لشخص ما، خاصة كمعروف دون انتظار مقابل.
Usage Notes (Arabic)
تعبير رسمي أو قديم قليلاً، غالباً يُستخدم عند الحديث عن فعل معروف أو خير ('do someone a good turn'). لا يُستخدم كثيرًا في الكلام اليومي الحديث.
Examples
She always tries to do a good turn for her friends.
هي دائمًا تحاول **يؤدي معروفًا** لأصدقائها.
If you do a good turn, people will remember it.
إذا **قدمت معروفًا**، سيتذكرك الناس.
He did a good turn by helping his neighbor carry groceries.
لقد **قدم معروفًا** عندما ساعد جاره في حمل المشتريات.
Don’t forget to do a good turn when you get the chance.
لا تنس أن **تؤدي معروفًا** عندما تسنح الفرصة.
Someone did me a good turn last week, so I want to pay it forward.
شخص ما **قدم لي معروفًا** الأسبوع الماضي، وأريد أن أرده لغيري.
In tough times, we should all try to do a good turn for others.
في الأوقات الصعبة، يجب علينا جميعًا محاولة **تقديم المعروف** للآخرين.