"do a bunk" in Chinese (Traditional)

• 溜走
• 逃跑（非正式）

Definition

突然且悄悄地離開某個地方，通常是為了避免麻煩或不讓人知曉。這是個非正式用語，主要用於英式英語。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於英式英語的非正式用法。經常用於描述為了逃避責任或麻煩而突然離開的情境。不適用於正式場合。常見搭配有 'do a bunk from'。

Examples

She did a bunk without paying the bill.

她**溜之大吉**，沒有付帳。

After the meeting, Tom did a bunk and nobody could find him.

會議結束後，湯姆**突然溜走了**，沒人能找到他。

Looks like Jim did a bunk before the party even started.

看來吉姆在派對開始前就**溜走了**。

I was about to ask for help, but the guy had already done a bunk.

我正要請求幫助，那個人已經**溜了**。

The thief did a bunk when he saw the police.

小偷看到警察後**溜走了**。

Everyone thought the new manager was here to stay, but he did a bunk after two weeks.

大家都以為新經理會留下，結果他兩週後就**溜走了**。