"do a bunk" in Bengali

• সপরিবারে পালানো
• হঠাৎ উধাও হওয়া

Definition

কাউকে না জানিয়ে বা চুপচাপ জায়গা ছেড়ে চলে যাওয়া, অনেক সময় ঝামেলা এড়াতে বা দায়িত্ব এড়াতে।

Usage Notes (Bengali)

এটি অপ্রচলিত ও কথ্য ভাষার উদাহরণ; বেশি পাজেটিভ নয়। সাধারণত দায়িত্ব বা ঝামেলা এড়ানোর জন্য ব্যবহৃত হয়। অফিসিয়াল বা ফর্মাল কথোপকথনে ব্যবহার করবেন না।

Examples

She did a bunk without paying the bill.

সে বিল না দিয়ে **হঠাৎ উধাও হয়ে গেল**।

After the meeting, Tom did a bunk and nobody could find him.

মিটিংয়ের পর টম **হঠাৎ উধাও হয়ে গেল** এবং কেউ তাকে খুঁজে পেল না।

Looks like Jim did a bunk before the party even started.

দেখছি, জিম পার্টি শুরু হওয়ার আগেই **হঠাৎ উধাও হয়ে গেছে**।

I was about to ask for help, but the guy had already done a bunk.

আমি জিজ্ঞেস করতে যাচ্ছিলাম, কিন্তু ঐ লোকটি ইতিমধ্যেই **হঠাৎ উধাও হয়ে গিয়েছিল**।

The thief did a bunk when he saw the police.

চোর পুলিশ দেখে **সপরিবারে পালালো**।

Everyone thought the new manager was here to stay, but he did a bunk after two weeks.

সবাই ভাবছিল নতুন ম্যানেজার অনেকদিন থাকবে, কিন্তু তিনি দুই সপ্তাহ পরেই **হঠাৎ উধাও হয়ে গেলেন**।