"diverts" in Spanish
Definition
Hacer que algo o alguien cambie de dirección o se aleje de su camino o atención normal. Puede referirse a desviar físicamente algo, o a cambiar el enfoque o la atención hacia otra cosa.
Usage Notes (Spanish)
Se usa de forma formal e informal. Frecuente con tráfico ('diverts traffic'), atención ('diverts attention') o recursos ('diverts funds'). Aparece tanto en sentido literal (movimiento físico) como figurado (enfoque mental). No confundir con 'converts' ('convierte') o 'inverts' ('invierte').
Examples
The police diverts traffic during the parade.
La policía **desvía** el tráfico durante el desfile.
The clown diverts the children with funny tricks.
El payaso **distrae** a los niños con trucos divertidos.
She diverts the water to her garden.
Ella **desvía** el agua hacia su jardín.
He quickly diverts the conversation when things get uncomfortable.
Él **desvía** rápidamente la conversación cuando las cosas se ponen incómodas.
Sometimes music diverts my mind from worrying too much.
A veces la música **distrae** mi mente de preocuparme demasiado.
The company diverts funds into new projects to stay competitive.
La empresa **desvía** fondos a nuevos proyectos para mantenerse competitiva.