"diverts" in Arabic

• يحول
• يصرف

Definition

جعل شيء أو شخص يغير اتجاهه أو يبتعد عن مساره أو اهتمامه المعتاد. يمكن أن يشير إلى تغيير الاتجاه فعليًا أو تحويل الانتباه إلى شيء آخر.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم رسمياً وغير رسمي. شائعة مع المرور ('diverts traffic'), الانتباه ('diverts attention'), أو الموارد ('diverts funds'). تُستخدم حرفيًا (حركة) أو مجازيًا (التركيز الذهني). لا تخلط بينها وبين 'converts' (يحوّل) أو 'inverts' (يعكس).

Examples

The police diverts traffic during the parade.

الشرطة **تحول** المرور أثناء العرض.

The clown diverts the children with funny tricks.

المهرج **يصرف** الأطفال بحيل مضحكة.

She diverts the water to her garden.

هي **تحول** الماء إلى حديقتها.

He quickly diverts the conversation when things get uncomfortable.

هو **يحوّل** مسار الحديث بسرعة عندما يصبح الجو غير مريح.

Sometimes music diverts my mind from worrying too much.

أحيانًا الموسيقى **تصرف** ذهني عن القلق الزائد.

The company diverts funds into new projects to stay competitive.

الشركة **تحول** الأموال إلى مشاريع جديدة للبقاء في المنافسة.