"diverting" in Arabic

• مسلي
• مشوِّش

Definition

عندما يكون شيء ما diverting فهو مسلٍ أو ممتع، أو يمكن أن يجعلك تبتعد عن مشاكلك لبعض الوقت. يمكن أيضاً أن يصف نشاطًا أو شيئًا يساعد الناس على نسيان مشاكلهم مؤقتًا.

Usage Notes (Arabic)

كلمة “diverting” رسمية نوعًا ما وأكثر استخداماً في المواقف المهذبة أو في مراجعات الكتب والأفلام. تعني غالباً شيئًا مسليًا أو يصرف الانتباه، حسب السياق. تُستخدم لوصف الأشياء أو الأنشطة وليس الأشخاص.

Examples

The movie was diverting and made us laugh.

كان الفيلم **مسليًا** وجعلنا نضحك.

She read a diverting story before bed.

قرأت قصة **مسلية** قبل النوم.

The game was quite diverting for the children.

كانت اللعبة **مسلية** جدًا للأطفال.

I found his speech surprisingly diverting, even though the topic was serious.

وجدتُ خطابه **مسليًا** بشكل مفاجئ رغم أن الموضوع كان جادًا.

It's a diverting way to spend a rainy afternoon.

إنها طريقة **مسليّة** لقضاء فترة ما بعد الظهر الممطرة.

Sometimes a diverting book is all you need to forget your worries for a while.

أحيانًا كل ما تحتاجه هو كتاب **مسلي** لتنسى همومك لبعض الوقت.