"diverged" in Arabic

• انحرف
• تفرّع

Definition

تحرك أو تطوّر في اتجاه مختلف، مما أدى إلى الانفصال عن نقطة أو مسار أصلي مشترك.

Usage Notes (Arabic)

مستخدم في سياقات رسمية أو تقنية أو أدبية. غالبًا ما يشير لانقسام أفكار أو طرق أو آراء وليس للانفصال المادي البسيط. يركز على اختلاف المسارات أو التطورات.

Examples

The two roads diverged after the bridge.

تفرّقت الطريقان بعد الجسر.

Their interests diverged as they grew older.

مع تقدمهم في العمر، **تفرقت** اهتماماتهم.

The species diverged millions of years ago.

**تفرعت** الأنواع منذ ملايين السنين.

Our opinions gradually diverged over time.

بمرور الوقت، **تباعدت** آراؤنا تدريجياً.

After college, their lives diverged in unexpected ways.

بعد الجامعة، **تفرقت** حياتهم بطرق غير متوقعة.

The discussion diverged from the main topic pretty quickly.

النقاش **انحرف** بسرعة عن الموضوع الرئيسي.