"dived" in Japanese

• 飛び込んだ

Definition

「dived」は、水に頭から飛び込む、またはまっすぐ下に素早く移動すること。比喩的に何かに取り組み始める意味でも使う。

Usage Notes (Japanese)

イギリス英語では過去形は“dived”、アメリカ英語では“dove”も使われます。"dived into～" の形でよく使われ、頭から飛び込むイメージが強調されます。単なるジャンプとは異なり、前のめりの動作です。

Examples

She dived into the pool.

彼女はプールに**飛び込んだ**。

The bird dived to catch a fish.

その鳥は魚を捕まえるために**飛び込んだ**。

He dived under the water to find his goggles.

彼はゴーグルを探すために水の中に**潜っていった**。

I almost dived in before realizing how cold it was!

私はもう少しで**飛び込む**ところだったが、水がどんなに冷たいか気づいた！

She dived straight into her new job after graduation.

卒業後、彼女は新しい仕事に**すぐ飛び込んだ**。

The dog dived for the ball as soon as it hit the water.

ボールが水に触れると、犬はすぐに**飛び込んだ**。