"dive into" in Turkish
Definition
Bir işe veya etkinliğe enerjik ve odaklanmış şekilde başlamak ya da kelimenin tam anlamıyla suya atlamak.
Usage Notes (Turkish)
Yaygın olarak 'işe dalmak', 'kitaba dalmak' gibi ifadelerde geçer. Hem gerçek hem mecaz anlamda kullanılır. Hareketli ve hevesli bir başlangıcı anlatır.
Examples
Let's dive into the lesson now.
Şimdi derse **dalalım**.
She quickly dove into the pool.
Hızla havuza **atladı**.
I want to dive into this book tonight.
Bu kitabı bu akşam **dalmak** istiyorum.
He doesn't hesitate—he just dives into new projects headfirst.
Hiç tereddüt etmez—yeni projelere direkt **dalıyor**.
It took me a while to dive into the details of this topic.
Bu konunun detaylarına **dalmak** biraz zamanımı aldı.
Whenever I hear good news, I dive into celebration mode.
İyi bir haber duyunca hemen **kutlama moduna dalıyorum**.