"dive into" in Portuguese (BR)
Definition
Começar algo com muita energia e foco, ou pular de cabeça na água ou em uma atividade.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e animada; muito usada para começar tarefas, projetos ou experiências com entusiasmo. Pode ser literal (pular na água) ou figurado ('dive into um trabalho'). Frequentemente usada em contextos de estudo, trabalho ou novas experiências.
Examples
Let's dive into the lesson now.
Vamos **mergulhar em** a lição agora.
She quickly dove into the pool.
Ela rapidamente **mergulhou na** piscina.
I want to dive into this book tonight.
Quero **mergulhar neste** livro hoje à noite.
He doesn't hesitate—he just dives into new projects headfirst.
Ele não hesita — ele simplesmente **mergulha em** novos projetos.
It took me a while to dive into the details of this topic.
Demorei um pouco para **me aprofundar** nos detalhes deste assunto.
Whenever I hear good news, I dive into celebration mode.
Sempre que ouço boas notícias, **mergulho** no clima de comemoração.