"ditzy" in Korean

덜렁거리는엉뚱한

Definition

실수하거나 건망증이 심하고, 진지하지 않은 듯 보이는 사람을 가리킵니다. 주로 여성에게 장난스럽게 쓰입니다.

비공식적이며 때로는 가볍고 장난스럽게 들리지만, 상대에 따라 기분 나쁠 수 있음. 주로 여성에게 쓰이며 남성에게는 잘 쓰지 않음.

She can be a little ditzy sometimes, but everyone likes her.

가끔 **덜렁거리는** 면이 있지만 모두가 그녀를 좋아해요.

My friend is smart but also a bit ditzy when she's tired.

내 친구는 똑똑하지만 피곤할 때는 조금 **덜렁거려요**.

People think she's ditzy, but she's actually very clever.

사람들은 그녀가 **덜렁거린다**고 생각하지만, 실제로는 아주 똑똑해요.

Don't mind her forgetting again—she's a little ditzy but means well.

또 잊어버려도 신경 쓰지 마세요—그녀는 조금 **덜렁거리지만**, 마음은 착해요.

She told another ditzy story from her day that made us all laugh.

오늘도 또 하나의 **덜렁거리는** 에피소드를 들려줘서 모두가 웃었어요.

I forgot my wallet again—I'm so ditzy today!

지갑 또 까먹었네—오늘은 내가 정말 **덜렁거려!**