"ditzy" in Portuguese (PT)
Definition
Pessoa que é um pouco tola, esquecida ou pouco séria, muitas vezes agindo de forma distraída ou avoada. Usa-se normalmente em contexto informal, geralmente para mulheres.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Termo informal, usualmente para mulheres. Pode parecer simpático ou divertido, mas também pode ser ofensivo se mal empregado. Não use em contextos formais nem para homens.
Examples
She can be a little ditzy sometimes, but everyone likes her.
Ela pode ser um pouco **avoada** às vezes, mas todos gostam dela.
My friend is smart but also a bit ditzy when she's tired.
A minha amiga é inteligente mas também um pouco **distraída** quando está cansada.
People think she's ditzy, but she's actually very clever.
As pessoas acham que ela é **avoada**, mas na verdade é muito inteligente.
Don't mind her forgetting again—she's a little ditzy but means well.
Não te preocupes se ela se esqueceu outra vez—ela é um pouco **avoada**, mas tem boas intenções.
She told another ditzy story from her day that made us all laugh.
Ela contou outra história **avoada** do seu dia que nos fez rir a todos.
I forgot my wallet again—I'm so ditzy today!
Esqueci a minha carteira outra vez—estou tão **distraída** hoje!