"ditzy" in Arabic

• سطحية
• تافهة (لوصف الفتيات غالباً)
• غير مركزة

Definition

شخص يتصرف بسذاجة أو بنسيان وغير جاد، وغالباً يبدو شارد الذهن أو خفيف التصرف. يُستخدم غالباً لوصف النساء بأسلوب غير رسمي.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم بشكل غير رسمي وغالباً لوصف النساء. قد تحمل معنى لطيف أو ساخر، ولكن يمكن أن تكون مهينة إذا استُخدمت مع أشخاص لا يعرفونك جيداً أو في السياقات الرسمية. تجنب استخدامها لوصف الرجال.

Examples

She can be a little ditzy sometimes, but everyone likes her.

أحيانًا تكون **سطحية** بعض الشيء، لكن الجميع يحبونها.

My friend is smart but also a bit ditzy when she's tired.

صديقتي ذكية لكنها تصبح **غير مركزة** عندما تتعب.

People think she's ditzy, but she's actually very clever.

يعتقد الناس أنها **سطحية**، لكنها في الواقع ذكية جداً.

Don't mind her forgetting again—she's a little ditzy but means well.

لا تهتم إذا نسيت مرة أخرى—هي فقط **تافهة** قليلاً لكنها طيبة النية.

She told another ditzy story from her day that made us all laugh.

روت لنا قصة **تافهة** أخرى من يومها أضحكتنا جميعاً.

I forgot my wallet again—I'm so ditzy today!

نسيت محفظتي مرة أخرى—أنا حقاً **غير مركزة** اليوم!