"ditsy" in Spanish
Definition
Alguien que es tonto, olvidadizo o se confunde fácilmente, a menudo de una manera simpática o juguetona. Puede describir a una persona distraída o despistada.
Usage Notes (Spanish)
Informal, se usa más para mujeres, de manera simpática. 'Ditsy' es menos ofensivo que 'dumb' o 'stupid', sugiere despiste leve o simpatía. Similar a 'scatterbrained', pero más juguetón. No usar en contextos formales o para insultar.
Examples
My sister can be a bit ditsy sometimes.
Mi hermana puede ser un poco **distraída** a veces.
She's nice but a little ditsy at times.
Ella es simpática, pero un poco **tonta** a veces.
Don’t mind her — she’s just ditsy this morning.
No le hagas caso; solo está **despistada** esta mañana.
I lost my keys again — I'm so ditsy sometimes!
¡Perdí mis llaves otra vez! ¡Soy tan **despistada** a veces!
That was such a ditsy thing to say!
¡Eso fue algo muy **tonto** de decir!
She’s always forgetting appointments — pretty ditsy, huh?
Siempre olvida las citas; bastante **despistada**, ¿no?