"ditsy" in Portuguese (PT)
Definition
Alguém que é tolo, esquecido ou facilmente confuso, muitas vezes de modo carinhoso ou brincalhão. Pode descrever uma pessoa despassarada ou distraída.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Informal e muitas vezes usado para mulheres, geralmente de forma carinhosa. 'Ditsy' é menos ofensivo que 'dumb' ou 'stupid', indicando distração leve. Próximo de 'despassarada', mas mais brincalhão. Evitar em contextos formais ou para insultar.
Examples
My sister can be a bit ditsy sometimes.
A minha irmã pode ser um pouco **despassarada** às vezes.
She's nice but a little ditsy at times.
Ela é simpática mas um pouco **distraída** às vezes.
Don’t mind her — she’s just ditsy this morning.
Não te preocupes, ela só está **despassarada** esta manhã.
I lost my keys again — I'm so ditsy sometimes!
Perdi as minhas chaves outra vez — sou mesmo **despassarada** às vezes!
That was such a ditsy thing to say!
Isso foi mesmo uma coisa **despassarada** para dizer!
She’s always forgetting appointments — pretty ditsy, huh?
Ela está sempre a esquecer compromissos — bem **despassarada**, não?