"dither" in Bengali

• দ্বিধাগ্রস্ত হওয়া
• সিদ্ধান্তহীনতা

Definition

কেউ যখন দুশ্চিন্তা বা অনিশ্চয়তায় পড়ে দ্রুত সিদ্ধান্ত নিতে পারে না বা দ্বিধায় থাকে, তখন তাকে 'দ্বিধাগ্রস্ত হওয়া' বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

'দ্বিধাগ্রস্ত হওয়া' কিছুটা আনুষ্ঠানিক; দৈনন্দিন কথাবার্তায় 'দ্বিধা' বা 'সন্দেহ' বলাও চলে। 'dither over/about' মানে কোনো কিছু নিয়ে দীর্ঘক্ষণ ভাবা; যেমন, 'dither over what to wear'। সিদ্ধান্তহীনতায় বিরক্তির অনুভূতিও থাকতে পারে।

Examples

Don't dither when it's time to decide.

সিদ্ধান্ত নেবার সময় **দ্বিধাগ্রস্ত** হোয়ো না।

He always dithers over what to wear.

সে কী পোশাক পরবে সেটা নিয়ে সবসময় **দ্বিধাগ্রস্ত** থাকে।

She dithered for minutes before answering.

সে উত্তর দেওয়ার আগে কয়েক মিনিট **দ্বিধাগ্রস্ত** ছিল।

Stop dithering and make up your mind!

**দ্বিধাগ্রস্ত** হওয়া বন্ধ করো, সিদ্ধান্ত নাও!

She was in such a dither when she lost her keys.

চাবি হারিয়ে সে এমন এক **সিদ্ধান্তহীনতায়** ছিল।

He tends to dither about big decisions, but he's quick with small ones.

বড় সিদ্ধান্ত নিয়ে সে **দ্বিধাগ্রস্ত** থাকে, কিন্তু ছোট বিষয়ে দ্রুত সিদ্ধান্ত নেয়।