"dither" in Portuguese (PT)
Definition
Não ser capaz de tomar uma decisão rapidamente, geralmente por se sentir nervoso, inseguro ou preocupado com a escolha.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Dither" é mais formal e pode ser verbo ou substantivo. Costuma-se usar com "over" ou "about" para descrever quem vacila entre escolhas. Em contexto informal, "hesitate" é mais comum. Normalmente expressa frustração com indecisão.
Examples
Don't dither when it's time to decide.
Não **vaciles** quando chega a hora de decidir.
He always dithers over what to wear.
Ele está sempre a **vacilar** sobre o que vestir.
She dithered for minutes before answering.
Ela **vacilou** durante minutos antes de responder.
Stop dithering and make up your mind!
Deixa de **vacilar** e decide!
She was in such a dither when she lost her keys.
Ela estava numa tal **confusão** quando perdeu as chaves.
He tends to dither about big decisions, but he's quick with small ones.
Ele tende a **hesitar** nas grandes decisões, mas é rápido com as pequenas.