"ditched" in Arabic

• تخلى عن
• هجر (غير رسمي)

Definition

ترك شخصًا أو شيئًا فجأة، عادة بشكل غير رسمي أو بإهمال. غالبًا ما يُستخدم عند ترك شخص أو حدث أو شيء خلفك.

Usage Notes (Arabic)

كلمة غير رسمية جدًا ومستخدمة كثيرًا بالشكل المحكي. 'Ditched' تعني غالبًا ترك شخص أو شيء بشكل متعمد أو بلا مبالاة، وغالبًا ما تُخلط مع 'dumped' (للعلاقات) أو 'abandoned' (أكثر رسمية). تُستعمل أيضًا لترك مدرسة أو حدث: 'She ditched school.'

Examples

We ditched the boring tour and went exploring on our own.

نحن **تخلينا عن** الجولة المملة وذهبنا نستكشف بأنفسنا.

He ditched his old bike in the park.

هو **تخلى عن** دراجته القديمة في الحديقة.

She ditched her homework and went out with friends.

هي **تخلت عن** واجبها المنزلي وخرجت مع أصدقائها.

They ditched class this morning.

هم **تغيبوا عن** الصف هذا الصباح.

My phone died because I ditched my charger at home.

نفد شحن هاتفي لأنني **تركت** الشاحن في المنزل.

He got nervous and ditched me right before the presentation.

شعر بالتوتر و**تخلى عني** قبل العرض مباشرة.