"ditched" in Portuguese (BR)
Definition
Deixou alguém ou algo de repente, normalmente de forma informal ou descuidada. Frequentemente usada para abandonar pessoas, eventos ou objetos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito informal, comum em inglês falado. 'Ditched' sugere deixar alguém para trás intencional ou descuidadamente—ex: 'He ditched his friends at the party.' Pode ser confundido com 'dumped' (relações amorosas) ou 'abandoned' (mais formal). Também usado para faltar a aulas/eventos: 'She ditched school.'
Examples
We ditched the boring tour and went exploring on our own.
**Largamos** o tour chato e fomos explorar por conta própria.
He ditched his old bike in the park.
Ele **abandonou** sua bicicleta velha no parque.
She ditched her homework and went out with friends.
Ela **largou** a lição de casa e saiu com os amigos.
They ditched class this morning.
Eles **faltaram** à aula esta manhã.
My phone died because I ditched my charger at home.
Meu celular descarregou porque eu **deixei** o carregador em casa.
He got nervous and ditched me right before the presentation.
Ele ficou nervoso e me **abandonou** bem antes da apresentação.