"distantly" in Chinese (Traditional)

• 遙遠地
• 間接地

Definition

以空間、時間、關係或感覺上很遠的方式；也用於描述關係很弱或聯繫很少。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用作副詞，描述物理距離（「遙遠地可見」）、情感疏離（「遠親」）或關聯性弱。通常用於正式或中性語境。不適用於親密關係。可修飾動詞和形容詞。

Examples

The mountain was distantly visible on the horizon.

那座山在地平線上**遙遠地**可見。

We are distantly related to the king.

我們和國王是**遠親**。

I could distantly hear music through the walls.

我能**遙遠地**聽到牆那邊傳來的音樂。

He only distantly remembers his childhood home.

他只**模糊地**記得他的童年故鄉。

You might be distantly connected to my friend through work.

你可能通過工作與我的朋友**間接地**有聯繫。

She waved distantly at us from across the field.

她從田的另一邊**遠遠地**向我們揮手。