"distantly" in Spanish
Definition
De una manera que está lejos en el espacio, el tiempo, la relación o el sentimiento; también se usa para describir una conexión débil o poco cercana.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente como adverbio para hablar de distancia física ('visible a lo lejos'), lejanía emocional ('parientes lejanos') o conexiones débiles. Registro formal o neutro. No se usa para relaciones cercanas o directas. Puede modificar verbos y adjetivos.
Examples
The mountain was distantly visible on the horizon.
La montaña era visible **a lo lejos** en el horizonte.
We are distantly related to the king.
Somos **parientes lejanos** del rey.
I could distantly hear music through the walls.
Podía escuchar la música **lejanamente** a través de las paredes.
He only distantly remembers his childhood home.
Él solo **recuerda vagamente** su casa de la infancia.
You might be distantly connected to my friend through work.
Quizás estés **lejanamente conectado** a mi amigo por el trabajo.
She waved distantly at us from across the field.
Ella nos saludó **a lo lejos** desde el otro lado del campo.