"dissuade from" in Spanish
Definition
Convencer a alguien de no hacer algo; persuadir a una persona para que evite una acción o comportamiento.
Usage Notes (Spanish)
"Dissuade from" se usa sobre todo en contextos formales o serios. El patrón común es "dissuade someone from doing something". No es igual que "persuade" (convencer para hacer) ni "prevent" (impedir físicamente). Se refiere más a convencer con argumentos.
Examples
Her parents tried to dissuade her from quitting college.
Sus padres intentaron **disuadirla de** dejar la universidad.
Nothing could dissuade him from traveling alone.
Nada pudo **disuadirlo de** viajar solo.
I tried to dissuade my friend from buying that car.
Intenté **disuadir a mi amigo de** comprar ese coche.
Even the rain couldn't dissuade us from going hiking.
Ni siquiera la lluvia pudo **disuadirnos de** ir de excursión.
His friends kept trying to dissuade him from making that risky investment.
Sus amigos seguían intentando **disuadirlo de** hacer esa inversión arriesgada.
No matter what I said, I couldn't dissuade her from going ahead with her plan.
No importaba lo que dijera, no podía **disuadirla de** seguir con su plan.