"dissuade from" in Portuguese (BR)
Definition
Convencer alguém a não fazer algo; persuadir alguém a evitar certa ação ou comportamento.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Dissuade from" aparece mais em contextos formais ou em conselhos sérios. Estrutura comum: 'dissuade someone from doing something'. Não confunda com 'persuade' (convencer a fazer) ou 'prevent' (impedir que aconteça de fato). "Dissuade" envolve argumentos ou conselhos.
Examples
Her parents tried to dissuade her from quitting college.
Os pais dela tentaram **dissuadi-la de** largar a faculdade.
Nothing could dissuade him from traveling alone.
Nada pôde **dissuadi-lo de** viajar sozinho.
I tried to dissuade my friend from buying that car.
Tentei **dissuadir meu amigo de** comprar aquele carro.
Even the rain couldn't dissuade us from going hiking.
Nem a chuva conseguiu **nos dissuadir de** fazer trilha.
His friends kept trying to dissuade him from making that risky investment.
Os amigos dele continuaram tentando **dissuadi-lo de** fazer aquele investimento arriscado.
No matter what I said, I couldn't dissuade her from going ahead with her plan.
Não adiantava o que eu dissesse, não conseguia **dissuadi-la de** seguir com seu plano.