"dissolving" in Arabic

• يذوب

Definition

عملية الامتزاج مع سائل حتى يصبح الشيء جزءًا من السائل ويبدو كأنه اختفى؛ تُستخدم أيضًا لوصف نهاية أو اختفاء شيء تدريجياً.

Usage Notes (Arabic)

"Dissolving" غالبًا ما يُستخدم في السياق العلمي لوصف المواد التي تذوب في السائل (مثل السكر في الماء). يمكن استخدامه مجازياً للاختفاء التدريجي لشيء ما. نادرًا ما يُستخدم مع الناس إلا في المعنى المجازي. من الشائع قول: "dissolving sugar", "dissolving a tablet".

Examples

The sugar is dissolving in the coffee.

السكر **يذوب** في القهوة.

The tablet is dissolving in water.

الحبة **تذوب** في الماء.

He watched the paint slowly dissolving in the solvent.

شاهد الطلاء وهو **يذوب** ببطء في المُذيب.

The meeting kept dragging on instead of dissolving into laughter.

الاجتماع استمر بدلاً من أن **يذوب** في الضحك.

All her worries started dissolving as soon as she heard the good news.

كل مخاوفها بدأت **تذوب** بمجرد أن سمعت الخبر السار.

The group is slowly dissolving as members leave one by one.

المجموعة بدأت **تذوب** تدريجياً مع مغادرة الأعضاء واحدًا تلو الآخر.