"dissipated" in Arabic

• مبذر
• فاسق

Definition

يصف شيئًا قد اختفى أو تفرق، وغالبًا ما يُستخدم للطاقة أو الحرارة أو المال. كوصف لشخص، يعني من يعيش حياة التبذير والانغماس بالملذات مثل شرب الخمر وغيره.

Usage Notes (Arabic)

عند وصف الأشخاص فهو تعبير رسمي أو أدبي وسلبي غالبًا، يشير للإفراط في اللهو والملذات. بالنسبة للأشياء يأتي غالبًا في سياق علمي ('الطاقة المبددة'). لا يُستخدم للضياع البسيط بل للأفعال المفرطة ذات الطابع المدمر.

Examples

The heat dissipated quickly after sunset.

تبدد **الحرارة** بسرعة بعد غروب الشمس.

Most of the money was dissipated within a year.

تم **تبديد** معظم المال خلال عام واحد.

He led a dissipated life in his youth.

عاش حياة **مبذرة** في شبابه.

By the end of the festival, everyone's energy was dissipated.

بنهاية المهرجان كانت طاقة الجميع قد **تبددت**.

People whispered about his dissipated lifestyle, but he didn't care.

كان الناس يتهامسون عن أسلوب حياته **الفاسق**، لكنه لم يهتم.

Once the excitement dissipated, everyone went home.

عندما **تبدد** الحماس، ذهب الجميع إلى منازلهم.