"dissipated" in Spanish
Definition
Describe algo que ha desaparecido, dispersado o gastado, especialmente energía, calor o dinero. Como adjetivo para una persona, significa vivir una vida de excesos y placeres, a menudo con alcohol u otros vicios.
Usage Notes (Spanish)
Como adjetivo para personas, 'dissipated' es formal/literario y negativo, indica alguien dado a los excesos. Para objetos, normalmente se usa en contextos científicos ('energía disipado'). No se usa para derroches menores—implica excesos autodestructivos.
Examples
The heat dissipated quickly after sunset.
El calor se **disipó** rápidamente después del atardecer.
Most of the money was dissipated within a year.
La mayor parte del dinero se **disipó** en un año.
He led a dissipated life in his youth.
Llevó una vida **disipada** en su juventud.
By the end of the festival, everyone's energy was dissipated.
Al final del festival, la energía de todos estaba **disipada**.
People whispered about his dissipated lifestyle, but he didn't care.
La gente murmuraba sobre su estilo de vida **disipado**, pero a él no le importaba.
Once the excitement dissipated, everyone went home.
Cuando la emoción se **disipó**, todos se fueron a casa.